1 00:00:04,170 --> 00:00:05,250 Επιστρέψαμε. 2 00:00:06,250 --> 00:00:07,340 Καλώς ήρθες σπίτι. 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,420 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,680 Είναι από ένα σπαθί είναι μεγάλο! 5 00:00:15,050 --> 00:00:18,180 Ήμασταν τυχεροί που το ανέλαβε ο Δάσκαλος για εμάς. 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,470 Μπα, απλά πήγα με τη ροή. 7 00:00:20,770 --> 00:00:24,520 Καλή δουλειά σε όλους. Πήγαινε να πλυθείς πίσω πριν μπεις. 8 00:00:24,690 --> 00:00:26,020 Κατανοητό. 9 00:00:27,900 --> 00:00:30,360 Ε; Πού πήγε ο μπαμπάς; 10 00:00:30,610 --> 00:00:32,990 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 11 00:02:17,010 --> 00:02:17,840 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 12 00:02:17,930 --> 00:02:21,350 The Old Country Bumpkin Αντιμετωπίζει τον Πατέρα Του. 13 00:02:34,150 --> 00:02:37,860 Εδώ λοιπόν κάνουν το φεστιβάλ μου είπες για... 14 00:02:37,950 --> 00:02:41,620 Ναι... Είναι πραγματικά μόνο άνθρωποι να μαζευτούμε για να φάμε και να πιούμε. 15 00:02:42,070 --> 00:02:44,030 Τα πράγματα πάνε πραγματικά μετά το σκοτάδι. 16 00:02:44,120 --> 00:02:47,750 Γεια σου, Μπέριλ. Φαίνεται ότι είχες πολλά πράγματα φέτος. 17 00:02:48,160 --> 00:02:51,960 Γεια σου, Fuphill, πολύ καιρό δεν έχω δει. Πώς ήταν η δουλειά; 18 00:02:52,210 --> 00:02:53,840 Καθόλου άσχημα. 19 00:02:53,920 --> 00:02:57,170 Έχω λίγους αγοραστές παραταγμένοι για τους χαυλιόδοντες και τα δέρματα. 20 00:02:57,300 --> 00:03:01,970 Θα πουλήσω τους χαυλιόδοντες από αυτόν τον γίγαντα κατέβασες σε κάποιον ευγενή. 21 00:03:02,260 --> 00:03:04,510 βλέπω. Είναι καλό να το ακούς. 22 00:03:04,600 --> 00:03:06,560 Μπαμπά, πόσο ακόμα; 23 00:03:06,770 --> 00:03:09,560 Ω, συγγνώμη, συγγνώμη, πάμε. 24 00:03:09,810 --> 00:03:13,560 Συγγνώμη, έχω το παιδί μου μαζί μου. Θα τα πούμε αργότερα. 25 00:03:13,810 --> 00:03:15,900 Ναι, τα λέμε αργότερα. 26 00:03:16,820 --> 00:03:18,150 Ποιος ήταν αυτός; 27 00:03:18,240 --> 00:03:19,700 Fuphill. Είναι έμπορος. 28 00:03:20,030 --> 00:03:23,030 Έχει την ίδια ηλικία με εμένα και γεννήθηκε και στο χωριό. 29 00:03:23,490 --> 00:03:27,450 Αγοράζει τους χαυλιόδοντες και κρύβεται των σπαθιών που κατεβάζουμε. 30 00:03:27,830 --> 00:03:30,210 Γι' αυτό μπορούμε να αγοράζουμε ποτά για όλους. 31 00:03:30,330 --> 00:03:34,380 Αυτό το χωριό κάθε χρόνο αντιμετωπίζει προβλήματα κατά την περίοδο ζευγαρώματος του σπαθιού. 32 00:03:34,750 --> 00:03:37,630 Αλλά το κυνήγι τους επίσης μας δίνει κάτι σε αντάλλαγμα. 33 00:03:38,010 --> 00:03:39,630 Άρα δεν είναι όλα άσχημα. 34 00:03:40,720 --> 00:03:43,680 Αυτό είναι λοιπόν το μέρος που είναι το Beaden... 35 00:03:44,470 --> 00:03:49,980 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχουν πολλά εδώ. Αυτό όμως μας ξεχωρίζει από τους άλλους. 36 00:03:51,100 --> 00:03:54,560 Έχουμε ένα dojo που είναι εδώ για γενιές, αλλά και για μαθητές. 37 00:03:54,810 --> 00:03:58,940 Ας ελπίσουμε ότι η Adel και οι άλλοι μπορούν να μας ακολουθήσουν στα βουνά σε ένα ή δύο χρόνια. 38 00:03:59,030 --> 00:04:05,030 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να σας συνοδεύσω και δείτε πώς μεγάλωσαν η Adel και η Edel. 39 00:04:05,280 --> 00:04:09,290 Εκτιμώ που το λες αυτό. Τι γίνεται με εσένα, Mewi; 40 00:04:09,370 --> 00:04:10,450 Τι εννοείς; 41 00:04:10,620 --> 00:04:15,130 Αν σας αρέσει εδώ, θα μας ήθελα να επιστρέψουμε και να επισκεφθούμε ξανά μαζί. 42 00:04:15,920 --> 00:04:18,300 Ναι, ακούγεται καλό. 43 00:04:18,840 --> 00:04:21,510 Ναι. Χαίρομαι που την έφερα εδώ. 44 00:04:22,630 --> 00:04:25,180 Θα πάρω ένα ξαναγέμισμα. Κάντε το διπλό. 45 00:04:25,260 --> 00:04:26,180 Ερχόμενος. 46 00:04:29,680 --> 00:04:32,270 Το καταρρίπτεις ακόμα πιο γρήγορα από το συνηθισμένο. 47 00:04:34,020 --> 00:04:37,820 Θα κάνετε κριτική ο τρόπος που πίνω τώρα; 48 00:04:38,480 --> 00:04:42,950 Δεν προσπαθώ να είμαι επικριτικός, αλλά ο τρόπος που τους χτυπάς πίσω δεν είναι φυσιολογικό. 49 00:04:43,150 --> 00:04:45,780 Θα πάρω άλλο ένα διπλό, παρακαλώ. 50 00:04:45,950 --> 00:04:47,530 Έγινε κάτι; 51 00:04:48,080 --> 00:04:51,120 Ο Δάσκαλος επέστρεψε στο Beaden. 52 00:04:51,450 --> 00:04:54,620 Α, σωστά, είναι η εποχή του ζευγαρώματος των σπαθιών. 53 00:04:55,040 --> 00:04:58,590 Έχουν περάσει μέρες αφού έχω δει το πρόσωπο του Δασκάλου μου. 54 00:04:58,840 --> 00:05:00,920 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πνίξω τον πόνο μου... 55 00:05:01,010 --> 00:05:04,260 Ουάου, ούα, ουά! Αφήστε το δοχείο κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 56 00:05:04,340 --> 00:05:06,550 Προσπαθείς να μου δώσεις εντολές;! 57 00:05:09,600 --> 00:05:14,230 Όχι, αλλά είναι αυτός ένας λόγος για να είσαι πίνεις αλκοόλ έτσι, διοικητή; 58 00:05:14,350 --> 00:05:17,270 Δεν ξέρω γιατί σκουπίζεις, αλλά εκπαιδεύτηκες στο ντότζο, 59 00:05:17,350 --> 00:05:20,020 σίγουρα ξέρεις γιατί Ο Δάσκαλος έπρεπε να επιστρέψει στο Beaden. 60 00:05:20,190 --> 00:05:23,570 Φυσικά και το κάνω! Δεν χρειάζομαι να μου το πεις. 61 00:05:23,650 --> 00:05:25,820 Είμαι απλώς αναστατωμένος για την κατάστασή μου. 62 00:05:25,900 --> 00:05:30,620 Άφησα τον Henblitz και τον Curuni να πάνε με τον Δάσκαλο, αλλά εγώ ήθελα να πάω μαζί του! 63 00:05:30,740 --> 00:05:32,660 Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό! 64 00:05:32,750 --> 00:05:35,210 ξερω! Γι' αυτό πνίγω τις στεναχώριες μου! 65 00:05:44,130 --> 00:05:46,970 Λοιπόν, θα ήθελα να πάω και εγώ στο Beaden. 66 00:05:47,050 --> 00:05:49,800 Αλλά έλειπα τόσο καιρό, είναι δύσκολο να γυρίσεις πίσω. 67 00:05:50,100 --> 00:05:53,430 Είναι ένα υπέροχο μέρος. Ο ουρανός είναι τόσο πλατύς εκεί. 68 00:05:53,560 --> 00:05:55,640 Αχ... Μου λείπει. 69 00:05:56,020 --> 00:06:00,020 Αναρωτιέμαι πώς Frenne και ο Δάσκαλος Μορντέα κάνουν... 70 00:06:00,310 --> 00:06:05,190 Και οι δύο μου φάνηκαν καλά όταν πήγα να ενημερώσει τον Δάσκαλο για το ραντεβού του. 71 00:06:05,530 --> 00:06:07,280 Ιδίως ο Δάσκαλος Μορντέα. 72 00:06:08,740 --> 00:06:13,990 Μπορώ να φανταστώ. Ο Δάσκαλος ήταν πάντα που ξεσπά από τον Δάσκαλο Μορντέα. 73 00:06:14,870 --> 00:06:20,880 δεν το ήξερα. Όταν ήμουν στο dojo, Δεν αλληλεπιδρούσα με τον Δάσκαλο Μορντέα. 74 00:06:21,090 --> 00:06:21,960 Ωστόσο... 75 00:06:23,170 --> 00:06:28,930 Ο Δάσκαλος πάντα έλεγε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ χτύπησε τον πατέρα του σε ξιφομαχία. 76 00:06:29,220 --> 00:06:31,350 Ναι, το έλεγε συνέχεια. 77 00:06:31,760 --> 00:06:34,970 Είναι ο Δάσκαλος. Μάλλον ήταν σεμνός. 78 00:06:35,140 --> 00:06:39,940 συμφωνώ. Είναι πάντα πολύ ταπεινός. 79 00:06:40,310 --> 00:06:41,310 Ναι. 80 00:06:42,690 --> 00:06:46,860 Αλλά σκέφτομαι πίσω, παρόλο που Έζησα μαζί τους τρία χρόνια, 81 00:06:46,990 --> 00:06:50,110 Δεν είδα ποτέ τον Δάσκαλο πάμε ενάντια στον Δάσκαλο Μορντέα. 82 00:06:50,320 --> 00:06:56,250 Ήμουν εκεί για τέσσερα χρόνια, αλλά ποτέ είδε τον Δάσκαλο Μορντέα να κουνάει ένα σπαθί έστω και μια φορά. 83 00:06:56,500 --> 00:07:01,080 Και οι δύο ξέρουμε πόσο δυνατός είναι πραγματικά ο Δάσκαλος... 84 00:07:02,670 --> 00:07:07,510 Υποθέτω ότι δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία για να μάθετε περισσότερα για τον Δάσκαλο Μορντέα. 85 00:07:10,510 --> 00:07:12,470 Beryl, δώσε λίγο κρέας. 86 00:07:12,680 --> 00:07:14,600 Ναι, ναι, ορίστε. 87 00:07:15,010 --> 00:07:16,520 Ευχαριστώ. 88 00:07:16,600 --> 00:07:19,100 Δεν έχω χρόνο ούτε για διάλειμμα... 89 00:07:19,520 --> 00:07:20,690 Σταματήστε να παραπονιέστε. 90 00:07:20,940 --> 00:07:26,020 Το να είσαι σε υπηρεσία κρέατος είναι μεγάλη τιμή σε όποιον κατέβασε τον μεγαλύτερο κάπρο. 91 00:07:26,280 --> 00:07:29,400 Θείο Beryl, περισσότερο κρέας, παρακαλώ! 92 00:07:29,490 --> 00:07:31,030 Ορίστε. 93 00:07:31,110 --> 00:07:32,030 Ευχαριστώ. 94 00:07:32,200 --> 00:07:35,200 Πρέπει να αισθάνεται καλά να σε ευχαριστούν όλοι, ε; 95 00:07:35,580 --> 00:07:37,490 Δεν είναι κακό συναίσθημα, ναι. 96 00:07:37,580 --> 00:07:39,580 Λοιπόν, συνέχισε έτσι. 97 00:07:39,910 --> 00:07:40,790 Ναι. 98 00:07:44,750 --> 00:07:46,630 Έχει γεύση νίκης! 99 00:07:46,880 --> 00:07:49,340 Κατέβασα πέντε κάπρους, ξέρεις! 100 00:07:49,420 --> 00:07:51,380 Με άκουσες, Mewi-kins; 101 00:07:51,510 --> 00:07:53,300 Το έχω ακούσει ήδη δέκα φορές! 102 00:07:53,390 --> 00:07:56,310 Curuni, νομίζω πρέπει να επιβραδύνεις λίγο. 103 00:07:56,390 --> 00:07:57,970 Γκόττσα! 104 00:07:58,220 --> 00:08:01,560 Μερικές φορές είναι καλό να χαλαρώσω λίγο, σωστά; 105 00:08:01,770 --> 00:08:03,150 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 106 00:08:03,310 --> 00:08:07,820 Λοιπόν, Henbliitz, τι είδους πράγματα σας διδάσκει ο Master Beryl; 107 00:08:08,230 --> 00:08:10,440 Σπάρουμε και μας δίνει συμβουλές... 108 00:08:11,450 --> 00:08:14,450 Μην τρώτε μόνο κρέας, έχουν και μερικά λαχανικά. 109 00:08:14,530 --> 00:08:17,530 Πρέπει να χτίσεις τη δύναμή σου. 110 00:08:17,700 --> 00:08:18,990 Πάρε και λίγο ψωμί. 111 00:08:19,660 --> 00:08:20,870 Ευχαριστώ... 112 00:08:21,710 --> 00:08:23,330 Ο Δάσκαλος είναι πραγματικά εκπληκτικός. 113 00:08:23,420 --> 00:08:27,130 Αλλά του χρόνου, θα μαγειρέψω εγώ το κρέας! 114 00:08:27,460 --> 00:08:30,960 Γεια σου, μαθαίνεις ξιφομαχία και από τον Δάσκαλο, σωστά; 115 00:08:31,340 --> 00:08:33,720 Όχι "εσείς" - Mewi. 116 00:08:34,010 --> 00:08:35,010 Εντάξει, Mewi! 117 00:08:35,140 --> 00:08:39,600 Μόλις εκπαιδευτείτε και είστε έτοιμοι για αυτό, Θα σε πάρω πάνω μου. 118 00:08:39,850 --> 00:08:41,140 Ω... Εντάξει... 119 00:08:41,270 --> 00:08:45,100 Sis, πραγματικά δεν πρέπει παρασυρθείτε πολύ. 120 00:08:45,440 --> 00:08:48,650 Η Αντέλ είναι αμβλύ, αλλά προσέχει πραγματικά τους άλλους. 121 00:08:49,520 --> 00:08:53,320 Αλληλεπίδραση με κάποιον σαν αυτήν θα είναι καλό για τον Mewi. 122 00:08:54,280 --> 00:08:56,780 Θα έλεγα αυτά τα δύο μιλούν για ξιφομαχία. 123 00:08:57,160 --> 00:08:59,200 Ελπίζω και οι δύο να κερδίσουν κάτι από αυτό. 124 00:08:59,740 --> 00:09:03,790 Και η Curuni... καλά, χαλαρώνει λίγο, αυτό είναι καλό, υποθέτω. 125 00:09:05,290 --> 00:09:08,210 Όσο όλοι διασκεδάζουν, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 126 00:09:08,880 --> 00:09:12,460 Είμαι πολύ χαρούμενος που επέστρεψα και εδώ. 127 00:09:14,550 --> 00:09:19,220 Νόμιζα ότι αυτό το συναίσθημα μέσα μου είχε φύγει. 128 00:09:20,180 --> 00:09:25,440 Χόβολα... Ο άνεμος θα τα ζωντανέψει, ή θα τους ανατινάξει... 129 00:09:25,560 --> 00:09:27,150 Γεια σου, Μπέριλ. 130 00:09:27,690 --> 00:09:28,690 Μπαμπάς. 131 00:09:28,860 --> 00:09:31,150 Τελειώσατε το ψήσιμο προς το παρόν, σωστά; 132 00:09:31,360 --> 00:09:32,820 Ναι, λίγο πολύ. 133 00:09:33,190 --> 00:09:34,150 Ελα μαζί μου. 134 00:09:35,200 --> 00:09:36,450 Έλα, μετακινήστε το. 135 00:09:37,030 --> 00:09:38,780 Τώρα είναι καλό, υποθέτω. 136 00:09:42,540 --> 00:09:43,540 Μπαμπάς... 137 00:09:43,620 --> 00:09:44,540 Τι; 138 00:09:44,910 --> 00:09:49,210 Δεν σε είδα πολύ σήμερα ή χθες. Τι κάνατε; 139 00:09:49,420 --> 00:09:54,630 Άσε με να είμαι! Ή μήπως πρέπει ακόμα να σε κάνω babysitting; 140 00:09:56,720 --> 00:09:59,090 Ναι, ναι. Κάνε αυτό που θέλεις. 141 00:09:59,340 --> 00:10:03,310 Ωχ... παραλίγο να αφήσω τον γέρο ρυθμίστε ξανά τον ρυθμό. 142 00:10:03,680 --> 00:10:06,310 -Υπάρχει κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω. -Χμμ; 143 00:10:06,690 --> 00:10:09,100 Γιατί μου παρέδωσες το ντότζο; 144 00:10:10,610 --> 00:10:13,110 Τι περίεργο πράγμα να ρωτήσω από το μπλε. 145 00:10:13,400 --> 00:10:16,360 Απλώς με ενοχλεί τον τελευταίο καιρό. 146 00:10:16,700 --> 00:10:19,740 Είσαι πιο δυνατός από μένα, οπότε αναρωτήθηκα... 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,530 Γιατί νομίζεις ότι το έκανα; 148 00:10:22,950 --> 00:10:25,200 Δεν ξέρω, γι' αυτό σε ρωτάω. 149 00:10:25,410 --> 00:10:29,290 Γιατί να αποσυρθείς και να δώσεις τη σκυτάλη σε κάποιον πιο αδύναμο από σένα; 150 00:10:29,790 --> 00:10:32,000 Σκέψου λίγο περισσότερο. 151 00:10:32,380 --> 00:10:34,210 Σου το είπα όταν ήσουν μικρός. 152 00:10:34,420 --> 00:10:40,590 Σε έναν αγώνα ζωής ή θανάτου, ο πρώτος που θα πεθάνει είναι αυτός που σταματά να σκέφτεται... σωστά; 153 00:10:40,680 --> 00:10:42,430 Οπότε θυμάσαι. 154 00:10:44,810 --> 00:10:47,140 Ήταν επειδή προχωρούσες σε χρόνια; 155 00:10:47,430 --> 00:10:48,890 Τι σχέση έχει η ηλικία; 156 00:10:49,140 --> 00:10:51,860 Ήσουν πάνω από 40 όταν παραιτηθήκατε ως κύριος. 157 00:10:52,400 --> 00:10:54,820 Ναι, ήμουν 43. 158 00:10:55,400 --> 00:10:59,700 Θα μπορούσες να με νικήσεις, αλλά στην ηλικία σου, δεν επρόκειτο να γίνεις πιο δυνατός. 159 00:11:00,160 --> 00:11:01,740 Γι' αυτό δεν βγήκατε στη σύνταξη; 160 00:11:02,160 --> 00:11:07,700 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ ότι γερνάω σήμαινε ότι δεν μπορούσα να γίνω πιο δυνατός. 161 00:11:07,790 --> 00:11:08,660 Ε; 162 00:11:10,290 --> 00:11:12,250 Τι θα κάνεις στο σπίτι; 163 00:11:12,460 --> 00:11:15,630 Δεν πάω σπίτι, πηγαίνω από εδώ. 164 00:11:17,550 --> 00:11:19,720 Δεν έχεις πιει, σωστά; 165 00:11:19,800 --> 00:11:23,850 Ήμουν σε υπηρεσία μπάρμπεκιου όλη την ώρα, οπότε δεν είχα χρόνο. Γιατί; 166 00:11:24,180 --> 00:11:26,060 Τότε είστε έτοιμοι. 167 00:11:27,270 --> 00:11:28,810 Έχει περάσει καιρός. Ας σπάρουμε. 168 00:11:28,890 --> 00:11:30,980 Δοκός; Τι εννοείς με αυτό; 169 00:11:31,400 --> 00:11:36,480 Θέλω να δοκιμάσω τις ικανότητες του γιου μου που τελικά έσυρε τον πισινό του στην πόλη. 170 00:11:37,190 --> 00:11:40,110 Ως γονιός, αυτό είναι φυσικό, σωστά; 171 00:11:40,280 --> 00:11:42,450 Εντάξει, αλλά γιατί ξαφνικά... 172 00:11:42,530 --> 00:11:46,540 Ήθελες να μάθεις γιατί σου παρέδωσα το dojo. 173 00:11:46,620 --> 00:11:49,200 Θα σας το δείξω και αυτό. 174 00:11:50,870 --> 00:11:54,880 Αν είσαι ξιφομάχος, αυτό μιλάει πιο δυνατά από τα λόγια. 175 00:12:00,760 --> 00:12:04,220 Γεια σου μπαμπά, είναι καλά η πλάτη σου σήμερα; 176 00:12:04,340 --> 00:12:06,010 Μπορούμε να το κάνουμε αύριο... 177 00:12:06,350 --> 00:12:07,680 Μη με προσβάλλεις! 178 00:12:08,010 --> 00:12:11,060 Δεν είμαι τόσο μεγάλος Χρειάζομαι να ανησυχείς για μένα. 179 00:12:11,270 --> 00:12:13,440 Τι εννοείς «αύριο»; 180 00:12:13,520 --> 00:12:16,730 Απλώς φοβάσαι να με αντιμετωπίσεις! 181 00:12:21,240 --> 00:12:22,860 Ίσως έχεις δίκιο... 182 00:12:22,990 --> 00:12:24,910 Θα μείνεις φοβισμένος; 183 00:12:25,200 --> 00:12:28,540 Τι στο διάολο έκανες να πας στην πρωτεύουσα, αγόρι;! 184 00:12:33,960 --> 00:12:37,790 Αν υποχωρήσω εδώ, ό,τι έχω κάνει θα είναι μάταιο. 185 00:12:43,930 --> 00:12:46,140 Βλέπω ότι αποφάσισες. 186 00:12:47,180 --> 00:12:48,010 Ναι. 187 00:12:49,720 --> 00:12:52,520 Τότε ας ξεκινήσουμε. 188 00:13:07,160 --> 00:13:09,410 Μην παγώνεις. Μετακίνηση... 189 00:13:27,800 --> 00:13:29,100 Δεν έχει χάσει την άκρη του. 190 00:13:29,220 --> 00:13:32,680 Όχι... είναι πιο αιχμηρός από την τελευταία φορά που κάναμε αγώνα. 191 00:13:35,100 --> 00:13:39,610 Δεν είμαι καλός στο να κρατιέμαι πίσω. Δεν σκοπεύω να σκοτώσω τον γιο μου. 192 00:13:39,730 --> 00:13:43,320 Αλλά ένα κακό χτύπημα και μπορεί να μην κρατήσεις ποτέ ξανά σπαθί. 193 00:13:44,360 --> 00:13:45,570 ξέρω. 194 00:13:45,860 --> 00:13:49,870 Τότε σταμάτα να διστάζεις και έλα σε μένα! 195 00:14:40,960 --> 00:14:42,750 Δεν είναι τόσο γρήγορος όσο η Αλούσια. 196 00:14:43,000 --> 00:14:44,960 Δεν είναι τόσο δυνατός όσο ο Henblitz, 197 00:14:45,050 --> 00:14:47,630 και δεν χτυπάει σε αναταραχές σαν τη Σουρένα. 198 00:14:48,630 --> 00:14:51,220 Και όμως... είναι πιο δυνατός από όλους. 199 00:14:52,050 --> 00:14:54,260 Εκμεταλλεύεται τα τυφλά σου σημεία. 200 00:14:54,640 --> 00:14:56,730 Η εμπειρία του είναι πολύ μεγαλύτερη από τη δική μου. 201 00:14:57,640 --> 00:14:59,100 Ακόμα δεν έχω ταίρι του; 202 00:15:01,020 --> 00:15:02,150 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 203 00:15:08,610 --> 00:15:10,070 Είμαι διαφορετικός τώρα. 204 00:15:10,490 --> 00:15:13,870 Μπορώ να παρακολουθήσω το σπαθί του και τα πόδια του με τα μάτια μου. 205 00:15:18,330 --> 00:15:21,670 Μείνετε συγκεντρωμένοι. Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. 206 00:15:22,500 --> 00:15:26,380 Αν χάσω εδώ, μπορεί πραγματικά να πάω όλη μου τη ζωή χωρίς να τον νικήσω ποτέ. 207 00:15:27,630 --> 00:15:29,260 Αν τον νικήσω... 208 00:15:32,470 --> 00:15:35,310 Μπορώ να βάλω τα βλέμματά μου ακόμα πιο ψηλά. 209 00:15:50,450 --> 00:15:52,110 Άρα δεν κέρδισα, ε! 210 00:16:00,120 --> 00:16:03,290 Σταματήστε να κοιτάζετε το κενό. Έλα εδώ και κάτσε. 211 00:16:05,790 --> 00:16:08,090 Κωφήκατε ρε χαζό;! 212 00:16:09,420 --> 00:16:10,720 Α, όχι... 213 00:16:13,260 --> 00:16:16,810 Έτρεξες περίπου γιατί σου παρέδωσα το dojo. 214 00:16:16,890 --> 00:16:18,520 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 215 00:16:18,810 --> 00:16:20,520 Καθόλου. 216 00:16:22,190 --> 00:16:24,650 Το να έχεις χαζό για γιο είναι δύσκολο. 217 00:16:24,770 --> 00:16:27,860 Ήταν επειδή σε εκείνο το σημείο, ήσουν πιο δυνατός από μένα. 218 00:16:28,020 --> 00:16:30,650 Ε;! Δεν σε κέρδισα ποτέ ούτε μια φορά... 219 00:16:30,820 --> 00:16:33,280 Αυτό έγινε γιατί με φοβήθηκες. 220 00:16:33,660 --> 00:16:36,320 Και το έχετε σύρει μαζί όλα αυτά τα χρόνια. 221 00:16:38,990 --> 00:16:44,120 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ στη ζωή μου Είχα χάσει την άκρη μου ως ξιφομάχος. 222 00:16:44,500 --> 00:16:46,330 Η ηλικία δεν έχει σημασία. 223 00:16:46,960 --> 00:16:51,920 Νόμιζα ότι ήσουν πιο δυνατός από μένα. Τι άλλος λόγος θα μπορούσε να υπάρχει;! 224 00:16:52,880 --> 00:16:56,050 Είμαι... πιο δυνατός από τον γέρο μου...; 225 00:16:56,550 --> 00:16:59,140 Δεν είχα σκοπό να σε αφήσω να κερδίσεις. 226 00:16:59,600 --> 00:17:01,310 Αλλά το έκανες. 227 00:17:01,810 --> 00:17:05,940 Ξεπέρασες τον φόβο σου γιατί τώρα είσαι πιο δυνατός. 228 00:17:07,900 --> 00:17:10,230 Σήκωσε το κεφάλι ψηλά, Μπέριλ. 229 00:17:10,610 --> 00:17:13,570 Σίγουρα έχεις γίνει πιο δυνατός. 230 00:17:18,490 --> 00:17:20,620 Τι κλαις αγόρι μου;! 231 00:17:20,740 --> 00:17:24,040 Ε...; κλαίω; 232 00:17:26,460 --> 00:17:28,380 Είσαι πραγματικά μια χούφτα, γιε μου. 233 00:17:30,090 --> 00:17:33,050 Αλλά επιτέλους μπορώ να αναπνεύσω άνετα. 234 00:17:36,720 --> 00:17:41,010 Νιώθω πολύ καλά... τόσο καλά... 235 00:17:41,220 --> 00:17:43,930 Είναι όντως ιππότης; 236 00:17:44,060 --> 00:17:48,400 Είναι, ντρέπομαι να πω. Ελπίζω να τη συγχωρήσεις για σήμερα. 237 00:17:48,520 --> 00:17:51,190 Ακόμα και οι ιππότες χρειάζονται ένα διάλειμμα. 238 00:17:52,070 --> 00:17:54,150 διψάω! 239 00:17:54,280 --> 00:17:55,650 Θα πάω να πάρω λίγο νερό. 240 00:17:55,780 --> 00:17:56,990 Συγνώμη. 241 00:17:59,620 --> 00:18:01,370 Ρίξε κι εμένα ένα. 242 00:18:02,370 --> 00:18:07,920 Ήρθα για το κρέας αλλά έκανα λίγη άσκηση λίγο νωρίτερα, οπότε έχω ξεραθεί. 243 00:18:19,300 --> 00:18:22,970 Ήθελες να μάθεις ποιος ήταν πιο δυνατός, εγώ ή ο Beryl, σωστά; 244 00:18:24,270 --> 00:18:25,100 Ναι. 245 00:18:27,520 --> 00:18:29,810 Ρωτήστε του την απάντηση. 246 00:18:36,950 --> 00:18:39,200 Τι, ο μπαμπάς δεν είναι εδώ; 247 00:18:39,320 --> 00:18:41,910 Είπε ότι θα έβγαινε για λίγο κρέας. 248 00:18:42,910 --> 00:18:43,790 Μαμά; 249 00:18:44,410 --> 00:18:46,870 Πιείτε αυτό και ηρεμήστε. 250 00:18:47,080 --> 00:18:49,790 Ζεστό νερό...; Ευχαριστώ. 251 00:18:51,630 --> 00:18:53,340 Λοιπόν, πώς ήταν; 252 00:18:53,750 --> 00:18:54,960 Πώς ήταν τι; 253 00:18:55,300 --> 00:18:56,130 Ο τοίχος. 254 00:18:57,050 --> 00:18:57,840 Ο τοίχος; 255 00:18:58,840 --> 00:19:00,590 Ω... ο τοίχος. 256 00:19:01,430 --> 00:19:04,640 Ναι, νομίζω ότι το ξεπέρασα... επιτέλους. 257 00:19:05,350 --> 00:19:06,930 Αυτό είναι καλό, λοιπόν. 258 00:19:07,560 --> 00:19:09,980 Λοιπόν... παρακολουθούσες; 259 00:19:10,270 --> 00:19:11,440 Παρακολουθώντας τι; 260 00:19:11,650 --> 00:19:13,190 Ω, όχι, τίποτα. 261 00:19:15,570 --> 00:19:16,650 Γεια, μαμά... 262 00:19:17,280 --> 00:19:18,150 Τι; 263 00:19:18,400 --> 00:19:21,740 Ποιος πιστεύεις ότι είναι πιο δυνατός, εγώ ή ο μπαμπάς; 264 00:19:22,280 --> 00:19:24,080 Αυτός θα ήταν ο πατέρας σου. 265 00:19:24,240 --> 00:19:27,870 Μεγάλωσε τον γιο του και προστάτεψε τη γυναίκα του όλα ταυτόχρονα άλλωστε. 266 00:19:28,330 --> 00:19:30,580 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό, έτσι; 267 00:19:30,750 --> 00:19:32,210 εχεις δικιο. 268 00:19:32,330 --> 00:19:35,040 Πρέπει να βιαστείς και βρες σύζυγο. 269 00:19:35,130 --> 00:19:38,920 Με αυτόν τον ρυθμό, θα ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σου να χάνεις από αυτόν. 270 00:19:39,380 --> 00:19:41,630 Είναι εύκολο να το πεις. 271 00:19:42,930 --> 00:19:46,470 Δεν θα νικήσω κανέναν από τους δύο οποτεδήποτε σύντομα. 272 00:19:48,730 --> 00:19:50,180 Σας ευχαριστώ για όλα. 273 00:19:50,310 --> 00:19:51,730 Ευχαριστούμε που μας έχετε! 274 00:19:51,940 --> 00:19:56,480 Οι μαθητές μου και εγώ θα δουλέψουμε σκληρά οπότε δεν θα σας ενοχλήσουμε του χρόνου, Δάσκαλε. 275 00:19:56,730 --> 00:19:59,780 Αν όμως είσαι ακόμα κοντόχειρας, Θα έρθω να βοηθήσω. 276 00:20:00,110 --> 00:20:02,820 Δάσκαλος Ράντριντ, Ελπίζω να μπορέσουμε κάποια στιγμή να ξαναπαίξουμε. 277 00:20:03,110 --> 00:20:05,280 Θα το ήθελα αυτό. 278 00:20:05,830 --> 00:20:09,500 Mewi, έλα να επισκεφτείς οποιαδήποτε στιγμή, εντάξει; 279 00:20:09,830 --> 00:20:11,540 Μμ, ευχαριστώ. 280 00:20:12,330 --> 00:20:13,920 Γεια σου, Μπέριλ. 281 00:20:14,250 --> 00:20:17,300 Γύρνα εκεί και βρες σύζυγο ήδη. 282 00:20:18,630 --> 00:20:23,550 Πρέπει να υπάρχει κάποιος, σωστά; Μια σπουδαία ξιφομάχος ή ταλαντούχος μάγος... 283 00:20:23,680 --> 00:20:25,760 Ποιος θα του ταίριαζε καλά, Mewi; 284 00:20:26,140 --> 00:20:27,510 Τι...;! 285 00:20:28,850 --> 00:20:31,140 Εντάξει όλοι, βιαστείτε. 286 00:20:31,270 --> 00:20:33,060 Ας ξεκινήσουμε. 287 00:20:40,360 --> 00:20:41,990 Ρε γέροντα... 288 00:20:42,110 --> 00:20:42,990 Τι; 289 00:20:43,110 --> 00:20:46,070 Ποιος είναι πιο δυνατός, εσύ ή η Μορντέα; 290 00:20:46,320 --> 00:20:48,990 Ε; Γιατί; Θέλεις να μάθεις; 291 00:20:49,290 --> 00:20:52,910 Η Μορντέα είπε αν σε ρωτούσα, θα μου έλεγες. 292 00:20:53,040 --> 00:20:54,250 βλέπω... 293 00:20:54,870 --> 00:20:56,170 Αυτό είναι περίπου όσο φτάνω. 294 00:20:56,420 --> 00:21:00,300 Χρησιμοποιείτε απλώς την ηλικία σας ως δικαιολογία για να το πεις στον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 295 00:21:01,760 --> 00:21:03,760 Ο Mewi είχε δίκιο... 296 00:21:04,260 --> 00:21:05,470 Λοιπόν, ποιο είναι; 297 00:21:06,430 --> 00:21:08,100 Είμαι ο πιο δυνατός ξιφομάχος. 298 00:21:09,390 --> 00:21:11,890 Αλλά ακόμα δεν ταιριάζω με τον πατέρα μου. 299 00:21:12,140 --> 00:21:16,060 Ε; Τι λες; Αυτό δεν έχει νόημα! 300 00:22:54,660 --> 00:22:57,830 Μια ενήλικη γυναίκα θα πρέπει να ρυθμίζει τον εαυτό της όταν πίνει! 301 00:22:57,910 --> 00:22:59,960 Οι άνθρωποι μπορούν να πίνουν όπως θέλουν! 302 00:23:00,120 --> 00:23:01,790 Ποιος έχει δίκιο;; 303 00:23:01,880 --> 00:23:04,590 Εμ... ε... τελειώσαμε! 304 00:23:04,710 --> 00:23:08,090 Την επόμενη φορά: "The Old Country Bumpkin Λάβει μια πρόσκληση από την Nobility." 305 00:23:08,170 --> 00:23:08,880 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ: MARDI MIYAKE